Gwyn Griffiths, un expert gallois de la Bretagne, avait déjà publié en 2006, une anthologie de la littérature bretonne composée de textes en breton et de traductions en anglais The Turn of the Ermine.
Il publie maintenant avec Meic Stephens, une anthologie de la littérature galloise The Old Red Tongue. An Anthology of Welsh Literature. Une compilation de 1 000 pages de textes en gallois.
Plus de 300 textes, poèmes, pièces de théâtre, mémoires, essais, extraits de romans, des hymnes, eulogies, élégies, textes médiévaux, essais politiques et théologiques – à partir de 200 auteurs du VIe siècle jusqu'à aujourd'hui.
(voir le site) de l'éditeur.