C'est peu de dire que la retraite d'Hervé est occupée. Après l'immense succès des Bretonnismes, voici d'autres titres, encore !
Et le public en redemande. Nono et Hervé Lossec : le duo gagnant pour l'éditeur Skol Vreizh qui n'en revient toujours pas du phénomène. Alors, l'aventure continue, d'autres livres, des dictons, des traductions en breton, ... Et Hervé ne tarit pas de commentaires, que ce soit en breton ou en français. Des "relegoù" du breton, ça, madame ? Peut-être, mais en tous les cas, les Bretons en raffolent, ils se sentent bretons, et ils ont le sentiment qu'ils parlent des petits bouts d'une langue qui est la leur, après tout, et qu'ils la reconquièrent petit à petit, sans complexes, en achetant les livres, en écoutant la radio, en allant sur Internet, et petit à petit en se disant : et si j'apprenais, "da vat" ?