Prénoms de Haute-Bretagne

Déz ptit non en galo

Auteurs : Chubri (association), Matlao Ghiton, Morgane Houdemont et Bèrtran Ôbrée

Dessins : Vincent Chassé

Date de parution : septembre 2013

ISBN : 978-2-36312-011 3

Diffusion et distribution : Coop-Breizh

Format : 17 X 17 cm – Broché

Prix public : 11 ¤

Nombre de pages : 96 pages en quadrichromie

Présentation

La Haute-Bretagne a ses prénoms. Parlé du pays de Nantes à la région de Saint-Brieuc, de « patois d'hier » à langue d'avenir, le gallo prend du galon.

Futurs parents, vous trouverez dans ce livre un choix de prénoms pour votre enfant dans la langue du pays. Habitants de tous âges originaires d'ici, vous y retrouverez des prénoms déjà entendus chez les « anciens » et d'autres moins connus. Habitants venus d'ailleurs, ces prénoms vous feront découvrir l'une des deux langues régionales de la Bretagne. Amateurs et locuteurs du gallo, vous pourrez y enrichir votre connaissance de la langue.

Les prénoms en gallo font à nouveau entendre leur couleur. Découvrez-les donc. Nânn, Zali, Batiss et Jeghu sont déjà des noms de demain…

Les auteurs

Vincent Chassé est « storyboarder » . Il publie des dessins dans la revue Nous Vous Ille du Conseil général d'Ille-et-Vilaine, pour la chronique « En gallo dans le texte » écrite par Bèrtran Ôbrée.

Matlao Ghiton réalise depuis 2007, dans le cadre de Chubri, des enquêtes linguistiques auprès de gallésants de naissance. Il a co-animé une formation longue de gallo à Stumdi, a mis en place les cours du soir de Chubri et dispense régulièrement des stages courts. Il est également chanteur et sonneur.

Morgane Houdemont a effectué, entre 2009 et 2012, plusieurs missions au sein de Chubri, en matière d'inventaire linguistique et de ressources documentaires. En 2012, elle a contribué à la conception du projet d'ouvrage sur les prénoms en gallo.

Bèrtran Ôbrée assure depuis 2007 la direction de Chubri. Dans le domaine artistique, de 2000 à 2012, il a exercé une activité scénique de chanteur gallophone, principalement au sein des formations Ôbrée Alie et Bèrtran Ôbrée Trio.

Contact : Thierry Jamet / Le Temps éditeur 16, rue de l'Eglise – 44210 Pornic

02 40 82 18 60 / 06 29 47 23 59 – tjamet [at] an-amzer.com – www.an-amzer.com

• Emmanuel Grégoire et l’abbé Macron  par David Grosclaude le 23/11/2024
• Pays de Redon. La Bogue d’or, rendez-vous du « génie populaire » par Le blog de paul Molac le 05/11/2024
• Catherine Vautrin en Corse : Régions et Peuples Solidaires appelle l’Etat à enfin aboutir sur l'autonomie par RPS le 25/10/2024
• Gouvernement Barnier : des nominations inquiétantes par RPS le 24/09/2024
• Quelle future gouvernance en France ? par Marcel Berrou le 08/07/2024
• Après deux cycles de trois ans du Parlement de Bretagne réveillé, voici venir le troisième cycle ! par KAD le 01/07/2024
• Résolution pour la Réunification de la Bretagne à la XIXème Assemblée Générale de l'UNPO à Munich, les 11 et 12 mai 2024 : par KAD le 07/05/2024
• TER Nouvelle Aquitaine : quelle honte !   par David Grosclaude le 18/04/2024
• Les Braises de la Rencontre, le 5 mai 2024, sur le parc de sculptures mémorial de MAB Koad Sav Pell ! par MAB, Musée Archipel Breton le 16/04/2024
• Koun Breizh s’indigne : Non ! les festoù-noz ne sont pas des lieux réservés aux « attardés » ! par Koun Breizh - Bertaign Tenant - Mémoire-de-Bretagne le 07/01/2024