Publier | S'accréditer | S'abonner | Faire un don
Logo ABP
ABP e brezhoneg | ABP in English |
-
photos/41/41701_1.jpg
photo wiki Par flickr : bruno_le_maire — File:Passation de pouvoir - François Fillon - Dominique de Villepin.jpg, CC BY 4.0, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=53590906
- Dépêche -
Penelope Fillon n'aime pas la langue galloise
Dans une interview accablante conduite par le Daily Telegraph en mai 2007, Penelope Fillon, la femme galloise du candidat de la droite et du centre à l'élection présidentielle déclare ne pas aimer la langue galloise, tout spécialement les noms gallois des villes sur les panneaux de signalisation qu'elle trouve trop longs.
Par Philippe Argouarch pour ABP le 2/02/17 11:14

Dans une interview accablante conduite par le Daily Telegraph en mai 2007 dans le contexte de l'affaire des emplois fictifs, Penelope Fillon, la femme galloise du candidat de la droite et du centre à l'élection présidentielle, déclare être une femme au foyer sans aucun rôle dans la carrière politique de son mari (la vidéo qui serait encore plus accablante au sujet de ses activités politiques et professionnelles non existantes n'est plus disponible mais le texte oui : (voir le site) ).

Elle déclare aussi ne pas aimer la langue galloise, tout spécialement les noms gallois des villes sur les panneaux de signalisation qu'elle trouve trop longs. Son patriotisme gallois, d'après elle, se limite au soutien de l'équipe galloise de rugby. Elle rigole quand on lui demande si elle parle le gallois "No, not at all and in fact road signs in Welsh irritate me because it takes so long to read them. But I am very proud of Wales when they play rugby".

Cet article a fait l'objet de 3585 lectures.
logo Philippe Argouarch est un reporter multi-média ABP pour la Cornouaille. Il a lancé ABP en octobre 2003. Auparavant, il a été le webmaster de l'International Herald Tribune à Paris et avant ça, un des trois webmasters de la Wells Fargo Bank à San Francisco. Il a aussi travaillé dans des start-up et dans un laboratoire de recherche de l'université de Stanford.
Vos 17 commentaires
Pétillon Le Jeudi 2 février 2017 12:28
Et vous en doutiez ?? Son conjoint étant un nationaliste français pardon un patriote républicain selon la définition la plus couramment admise...
(0) 
Naon-e-dad Le Jeudi 2 février 2017 15:09
"Llanfair­pwll­gwyn­gyll­go­gery­chwyrn­drobwll­llan­tysilio­gogo­goch" :-)
Ce nom, en Pays-de Galles nord (ile d'Anglesey), serait le nom de localité le plus long du monde. Une question que connaissent bien les amateurs de concours en tout genre...Ce nom - affiché in extenso ! - fait évidemment la fierté des habitants de cette localité.
Cela dit, on peut aussi dire "Llanfair" tout simplement! Alors où est le problème? :-) So, still irritated, Madam? Neuze, perak bezañ fuloret rak-se, Aotrounez?
(0) 
Jeannotin Le Jeudi 2 février 2017 16:08
La version longue du nom du bourg gallois de Llanfair n'est qu'une invention à visée touristique.
(0) 
spered dieub Le Jeudi 2 février 2017 17:32
Si la penelopegate n'avait pas été dévoilée à ce moment précis (pourquoi pas avant ou pendant la primaire ???) Cela n'aurait pas empêché l'anglo ,galloise d'être allergique à la langue d'origine de son père .Tout comme Fillon d'être hostile à la réunification de la Bretagne .C'est le système politique francilien ,jacobin si l'on veut qui est pourri .Bientôt pour être avoir le droit d'être candidat ,le préalable sera ,d'être mis en examen !!! Je pense que nous allons avoir droit à de beaux coups de théâtre avant cette présidentielle ,cela logiquement devrait être une opportunité pour le mouvement breton seulement s'il était numériquement plus fort ,diligent pour lancer au niveau hexagonal une ligue du bien public comme mot d'ordre devant servir un idéal fédéraliste paradoxalement seul solution pour sauver ce qu'il va rester de la France .Aussi grave que cette affaire Fillon l'extorsion de fonds européens par le FN ne fait pas grand bruit pourquoi ??? Sans vouloir me faire l'avocat du diable et en dehors de la cause bretonne .N'a t-on pas voulu de quelque part ,de quelques milieux voulu faire tomber Fillon car son projet aurait porté atteinte à de petits !! acquis sociaux de certaines catégories biens placées de l'oligarchie jacobine ???
(0) 
Reun Allain Le Jeudi 2 février 2017 18:00
Ce qu'il faut retenir, c'est qu'elle renie la culture de son pays d'origine. Il y en a aussi des comme ça chez les Bretons continentaux, ce sont en général les pires.
Qui s'assemble se ressemble, on avait bien compris à travers l'attitude de Monsieur Fillon que Madame ne cherchait pas trop à renouer les liens historiques rapprochant Bretons insulaires et Bretons armoricains.
(0) 
Emilie Le Berre Le Jeudi 2 février 2017 19:58
J'ai l'impression que l'on vient de trouver comment on dit Bécassine tramor Breizh
(0) 
Jo Pevedic Le Jeudi 2 février 2017 21:01
Euh… et si elle l'avait appréciée, ça changeait quoi ?
(0) 
Brocélbreizh Le Jeudi 2 février 2017 22:11
La carrière de son mari aussi est trop longue.
Quant à sa déclaration sur le fait qu'elle " n'assiste pas son mari en politique" dans un journal Britannique...
Quel talent!
Il serait également utile que Mr Lefur , plutôt que d'expliquer que les problèmes de son mentor sont dus aux socialistes, explique le lien entre son discours lors de la manifestation pro-réunification et son soutien pour un homme qui ne propose rien pour rétablir la justice quant à la situation Bretonne, dont le territoire est divisé depuis trop longtemps....
(0) 
Caroline Le Douarin Le Vendredi 3 février 2017 02:30
@ Pétillon (premier commentaire) :
Ce n'est pas la question d'en douter ou pas qui est importante, mais pouvoir en apporter la preuve est encore mieux...
(0) 
Naon-e-dad Le Vendredi 3 février 2017 09:47
@Brocélbreizh
Ci-dessous la finale de l'article du Télégramme, dont vous donnez le lien.
..../...
Alain Cadec, député européen, Dominique De Legge, sénateur d'Ille-et-Vilaine, Isabelle Le Callennec, députée d'Ille-et-Vilaine, Philippe Le Ray, député du Morbihan, Gilles Lurton, député d'Ille-et-Vilaine et Michel Vaspart, sénateur des Côtes-d'Armor, figurent parmi les signataires. Ainsi que Marc Le Fur, député des Côtes-d'Armor, qui jusque-là, n'avait pas apporté officiellement son soutien à l'un des candidats.
J'en tire deux observations:
. Marc Le Fur, apparemment, n'est pas "fillonniste". Il agit plutôt en politicien situé dans un camp donné. En tout cas, c'est clairement ce que le Télégramme laisse entendre.
. Les noms bretons munis d'un article ("Ar", "Al", "An" traduit en français en "Le") - et non pas d'une particule comme je l'ai entendu dire une fois! - s'écrive avec majuscule sur les deux termes. On écrira donc Le Fur (un qualificatif qui signifie "sage" en breton).
(0) 
Benj Le Vendredi 3 février 2017 12:58
Mon Dieu ? Elle aussi ? On s'en serait pas douté dis donc ! J'aimerais maintenant bien savoir si la femme de Xavier Bertrand est favorable au picard, ou si celle de Christian Estrosi pense du bien du niçois !
(0) 
Luigi Barsagli Le Vendredi 3 février 2017 14:58
Précisions intéressantes de l'article. Pénélope Clarke est anglo-galloise et se revendique comme telle. Elle est de nationalité britannique, et reflète finalement assez bien une identité britannique tout ce qu'il y a de plus basique.
Pourquoi dès lors, est-elle systématiquement présentée comme "galloise" en France ?? Je m'interroge pas mal là-dessus, et cela ne me parait absolument pas insignifiant. En France on aime pas trop mettre en avant l'identité des gens dés lors qu'elle est corse, alsacienne, bretonne etc...la différence ne plait pas beaucoup. Pourquoi dès lors qualifier systématiquement (et pas alternativement) Pénélope Fillon de "galloise" d'autant plus que le Pays-de-Galles est quand même un territoire assez marginal du Royaume-Uni (par rapport à l'Ecosse par exemple), finalement pas si revendicatif que ça (les nationalistes stagnent autour de 20 %, statut encore très lié à l'Angleterre (contrairement à l'Ecosse ou l'Irlande du Nord, vote majoritaire en faveur du Brexit, absence complète sur le drapeau britannique), d'autant plus que Pénélope Fillon est autant anglaise que galloise par ses parents et n'est absolument pas revendicative par rapport à ses origines galloises...
Plusieurs explications me viennent à l'esprit : les français aiment diviser les autres pays alors qu'ils détestent reconnaitre leurs propres minorités, une anglophobie latente chez les nationalistes français qui pousse Fillon à favoriser médiatiquement une identité galloise (gauloise ?) plutôt qu'anglaise ou britannique, un complexe de supériorité français.
(0) 
Lheritier Jakez Le Vendredi 3 février 2017 19:53
Il reste beaucoup de privilèges à supprimer.
Le système des fonds secrets mis à disposition des grands élus de cette république a commencé à être réformé.
Ex la réserve parlementaire est publique depuis peu d'années.
Claude Guéant :ex ministre de l'intérieur est aussi dans ceux qui ont abusé de tels fonds.
Ces privilèges autour des députés et sénateurs et autres collectivités publique est à assainir.Comme l'on fait d'autres pays.
Les frais de représentation,de déplacement doivent être justifiés,comme cela se fait dans les entreprises.
Vérifier le fonctionnement des dirigeants de grandes entreprises.
Les campagnes électorales de nos bretons doivent aborder ces scandales à répétition.
Que vont ils proposer:
Un statut des élus sortant du secteur "privé".Problème du retour à l'emploi après un mandat.
On voit que les assemblées sont composées d'anciens attachés parlementaires/
Ex ;sur st Nazaire on voit bien les parcours de ces attachés de députés,allant dans une mairie voisine,revenant dans un organisme para municipal ,dans une banque amie,et qui se retrouvent élus députés bientôt..
Pour le côté social cotisant depuis l'âge de 14 ans on arrive à 74 ans à:
survire difficilement avec une retraite qui a été diminuée depuis 2002 par deux fois d'une façon importante:
1/Avec la complicité de MM Chirac et Jospin Calcul sur mes 19 meilleures années au lieu des 10 ans régime du secteur privé= 70 euros de moins par mois.
2/En 2015 et 2016:Non imposable ,ma retraite versée a diminué de 100 euros mois.(CSG,RDS) ,Hollande/Vals
Le clan du FN se moquent des décisions du parlement européen !
Mr Fillon dit vous aller souffrir avec mon programme.
Le système où des élus se moquent de nous,en faisant usage de privilèges pour ses enfant -revenus à comparer avec celui de nos petits enfants
est absolument à redéfinir.
Bien d'accord pour que les élus condamnés pour de tels faits ne soient pas rééligibles.
Du boulot pour les parlementaires bretons récemment élus.
(0) 
Naon-e-dad Le Samedi 4 février 2017 13:24
@Lheritier Jakez
Pour info, depuis... quelques années (voir les deux dernières réformes des retraites) les retraites dans le secteur privé sont calculées sur les 25 meilleures années.
Cdlt / A galon
(0) 
Lheritier Jakez Le Dimanche 5 février 2017 11:10
@ Naon-e dad
oui je le sais bien.C'était une violation de contrat votée par les gouvernements en place de droite et de gauche;
Et je suis plus en colère encore quand je connais le système des retraites de militaires et de fonctionnaires se cumulant avec des emplois :Environ 500 à 600 000 -parait il ?
Quand on est licencié dans le privé avant 62 ans , on ne touche pas de retraite!
Place aux chômeurs jeunes et plus âgés qui sont dans la mouise.
(0) 
Naon-e-dad Le Lundi 6 février 2017 13:17
@Lheritier Jakez
Je vois que vous connaissez la musique! :-)
Quand on est licencié dans le privé avant l'âge légal de la retraite (variable graduellement selon la génération, puisque le système est cours de recalage...) on a le droit (si l'on était salarié) à la période Pôle Emploi. Jusqu'à la date fatidique: l'âge légal. Au-delà, circulez, vous n'existez plus pour Pôle Emploi.
Le problème est pour ceux auxquels il manquerait quelques trimestres de cotisation. Pour ceux-là, il existe quelques emplois à tout faire, genre "ramasser des pommes", histoire d'atteindre la barre de la totalité des trimestres requis.
Voilà. Je livre cette information pour que ceux - journalistes compris - qui ne cessent de faire croire aux privilèges des baby-boomers atterrissent enfin! Les baby-boomers? En principe les générations nées dans l'immédiat après-guerre, mais depuis que de jeunes journalistes ont découvert ce mot magique, on a pu avoir l'impression que toutes les personnes nées dans les années 60's voire au-delà, rejoignaient la catégorie des 'baby-boomers"! Pour info, je rappelle à ces étourdis que la crise (avec le début du chômage structurel) a commencé en 1974 (premier choc pétrolier) voire un an avant dans certains secteurs.
Voilà, c'est limite hors-sujet (quoique...) mais ça fait du bien de dire un peu les choses!
Evit echuiñ: klasker-bara n'on ket, war ma leve on-me bremañ :-)
(0) 
H. Marie Le Dimanche 26 mars 2017 14:39
Juste un mot pour dire que les observateurs bretons devraient se garder, à mon sens, d'emboîter aveuglément le pas aux "lanceurs d'alerte" du Canard Enchaîné. Sait-on que les journalistes de cet hebdomadaire satirique sont parmi les mieux payés de la profession (Cf wikipedia) en contre-partie d'une clause déontologique interne très contraignante ? A la rédaction, ça ne rigole pas quand il s'agit du dévouement exclusif. La Pravda du rire, en quelque sorte.
Deux dangers guettent le commentateur, à propos du cas Pénélope F. : le sexisme et la xénophobie (anglophobie, brittophobie en l'occurrence). Le "Journal de Pénélope", chronique déclinée par le Canard pendant ces dernières semaines, a incontestablement versé dans ces deux travers, au point d'en devenir odieux, à mes yeux. Mme Fillon y est présentée comme une "Bécassine", inculte et stupide ménagère. Les clichés les plus éculés sont utilisés pour clouer au pilori la "Lady" esclave de son "Lord"...
Sur les motifs de son silence et de son embarras face à la question relative à un travail d'assistante de son mari, il faut tenir compte du fait que cette pratique était bannie au Royaume-Uni, au moment de l'interview du Telegraph.
Quoi qu'il en soit, plusieurs dizaines de parlementaires français ont recours à cette disposition, et ne s'en vantent pas. Le Canard Enchaîné n'a jamais daigné voir que l'actuel président de l'Assemblée nationale utilise les services de son épouse. Cet emploi des proches comme assistant est légal et réglementé. Et ce n'est pas parce que Mme Bartolone se montre volontiers dans les couloirs du Palais Bourbon que son travail est effectif. Aucun critère de contrôle ne permet de le mesurer.
En matière de justice, les faits doivent primer sur les commentaires.
Marie H.
26/03/2017.
(0) 
Commenter :
Votre email est optionnel et restera confidentiel. Il ne sera utilisé que si vous voulez une réponse d'un lecteur via email. Par exemple si vous cherchez un co-voiturage pour cet évènement ou autre chose.
ANTI-SPAM : Combien font ( 3 multiplié par 5) ?

ABP

  • À propos
  • Contact
  • Mentions légales
  • Données personnelles
  • Mise en page
  • Ligne éditoriale
  • Sur wikipédia
  • Agir

  • Demander une accréditation
  • Contacter la rédaction
  • Poster votre communiqué vous même
  • Écrire une dépêche
  • Envoyer un flash info
  • Nous suivre

    2003-2024 © Agence Bretagne Presse, sauf Creative Commons