ABP

ABP e brezhoneg | ABP in English |

- Chronique -

Kabined pe Gêrsoulaj !

Ha den ebet n'en deus kavet !

Par Fanny Chauffin pour ABP le 1/05/12 21:14

Setu ar respont, evit treiñ "water closed, moaien 'zo implij daou dra :

Pajen 151 : " Waet eo d 'ar gabinet "

pe c'hoazh : "Oae int d'ar c'horn bihan, da Gêrsoulaj"

Evit an eoged, avat, n'eo ket bet meneget, klevet 'vez ar ger galleg alies.

Ur goulenn all : penaos treiñ e KLT : "Get an amzer, pep den 'n em gav mat get an hani gozh èl daou ejon edan ar memes yav" ?

Voir aussi :

Michael D Higgins, président de la République d'Irlande, reçoit le Collier de l'Hermine à Dublin par Philippe Argouarch le 13/11/2024
Prix du livre insulaire 2025 par Culture, arts et lettres des îles le 12/11/2024
Forum de l’Arbre, de la Forêt et du Bois par ROND VERT le 13/11/2024
Ar Redadeg : remise des chèques pour le soutien de la langue bretonne par ChatGPT le 12/11/2024
Christian Troadec : J'étais un élément turbulent car je demandais un vrai plan de sauvegarde de la langue bretonne par Philippe Argouarch le 12/11/2024
Exposition des artistes plasticiens OSTRE'ART 2024 par I.R. le 11/11/2024
Inauguration à Carhaix : hommage émouvant à la poétesse Anjela Duval et à Sébastian ar Balp, figure des Bonnets Rouges par Philippe Argouarch le 09/11/2024
L’Union Démocratique Bretonne appelle les communes bretonnes à agir contre la crise du logement avec la nouvelle loi sur les meublés de tourisme par ChatGPT le 09/11/2024

Youtuberez, kazetennerez evit Ya, Ar Men, an Abp, kelennerez, komedianez, kanerez, konterez, filmourez, ha stourmerez war dachenn ar repuidi, gwirioù mabden, ar brezhoneg, an endro e Breizh. E penn aozadur Kan ar bobl bro Kemperle, kenstrivadeg Priz ar Vugale ha Priz ar Yaouankiz, kenstrivadeg haiku Taol Kurun, bet renerez ar festival pad ugent vloaz....

[ Gwelout pennadoù all gant Fanny Chauffin]

Vos 3 commentaires

Toby Le Mardi 1 mai 2012 23:08

"Kabinet" zo ar ger gallek "cabinet", "ar c'horn bihan" zo troet ger ha ger diwar ar galleg "le petit coin", ha "soulaj" a dalvez "ouvrage en chaume".

(0)

Toby Le Mardi 1 mai 2012 23:11

Kement-se n'eo ket "teñzorioù", galleg eo.

(0)

Fab Le Mercredi 2 mai 2012 15:01

Ya, divalav-mik eo ! A-du gant Toby : gallegachoù hag a ziskouez penaos eo bet saotret hon yezh abaoe pell ! Ned int ket teñzorioù hogen prouennoù eus levezon fall ar galleg war hon yezh...

(0)

Commenter :

Put your name here

ABP

Agir

Nous suivre