Skrivet gant Marie Josée Christien ha troet gant Jil Penneg, al levr "Gwernioù kuzhet" a zo ur blijadur da lenn. Fotoioù brav-eston Yann Champeau, bed kuzh lanneier Menezioù Are, a lak al lenner da veajiñ er bed-mañ hag er bed all...

Er pennad-stur, digoret eo ar vro burzhudus-se gant Guy de Maupassant (Le Horla, 1887) : "N'eus netra boemusoc'h, spontusoc'h a-wechoù eget ar Yeun. (...) Rak daous ha n'eo ket en dour chag ha fankek, e leizhder ponner an douaroù gleb dindan tommder an heol ma fiñvas, ma trivlias, ma tigoras e gouloù an deiz had kentañ ar vuhez".

Dibenn-pred a ro c'hoant da vont pelloc'h er friko. Da vont gant ar poltreder war hentoù kuzh ar Yeun, dindan an erc'h, fiñvadegoù an dour, e lenner barzhoniezh verr Marie-Josée etre an haiku hag an tanka, kuzh heol war lenn Brennilis gant "c'hwezh ar soufr". Lann ha brug gant takennoù glizh warno, orkide ha taouarc'h, al latar hag ar vrumenn a lak ar varzhez da lavarout : "Glav ha latar / stnaket ar gweled / pelec'h e krog / hag e echu ar wern ?".

Embannet gant Editions sauvages e dastumadeg "Carrés de création", graet e oa bet ul labour brav gant ar skipailh. Marie José a labour kalz evit lakaat ar varzhoniezh da vout lennet, embannet, e bro Kemper, e karg eus ar gelaouenn vloaziek SQpered gouez, skrivet ganti un hanterkant bennak a levrioù barzhoniezh.

lec'hienn : mariejoseechristien.mon site-orange.fr

Gwernioù kuzhet, Editions sauvages, 2022, moullet e Breizh gant Ouest-Helio

• Kenstrivadeg haiku : daou viz a chom evit kas ho re ! par Kerne Multimedia le 04/01/2023
• Les Rias : miliadoù a dud, krouiñ, barzhoniezh e leizh par Kerne Multimedia le 28/08/2022
• Haiskrivmeurzh : 342 haiku ! par Kerne Multimédia le 17/04/2022
• 7vet haiskrivmeurzh : evit lidañ mizvezh ar varzhoniezh hag ar brezhoneg par Tvbro kemperle le 27/02/2022
• De 1970 à 2000, les deux vagues celtiques par Kerne Multimédia le 30/12/2021
• Grall enoret ba bro an Aven par Kerne Multimédia le 26/12/2021
• 45 ans plus tard, Dan ar Braz rechante Xavier Grall par Kerne Multimédia le 21/12/2021
• Annie Ebrel ba Karaez : he raktres arzel dezhi par Kerne Multimédia le 01/11/2021
• Dan ar Bras : "à un moment il faudra bien s'entendre" par Kerne Multimédia le 20/08/2021
• Un abadenn dispar gant an aotrou Denez par Kerne Multimédia le 19/08/2021