Cette exposition se tient jusqu'au 30 mai à Lesneven, chapelle Saint François.

En 2007, quand l'équipe nationale de rugby du Pays de Galles est venue au Pays de Saint-Nazaire, pour se préparer pour la Coupe du Monde, les membres du CREDIB (Centre de Recherche et de Diffusion de l'Identité Bretonne) décidèrent de préparer une exposition mettant en évidence les liens peu connus entre l'Estuaire de la Loire et les mines de charbon du Pays de Galles. Celles-ci fournirent en effet, pendant près de 80 ans, la matière première énergétique pour les Forges de Trignac. Saint-Nazaire va devenir le premier port charbonnier breton où naquit en 1862 la construction navale bretonne moderne. Grâce à cette exposition on découvre le passé commun aux deux pays.

Le plus étonnant est qu'alors cette exposition attira l'attention d'autres chercheurs, de Lannion, de Loctudy et d'autres ports de Bretagne, et ils ajoutèrent des panneaux pour compléter l'histoire des échanges par mer entre la Bretagne et le Pays de Galles : les poteaux de mine, le minerai de fer, les pommes de terre, les oignons apportés de Bretagne à Cardiff et à Swansea. Il y eut des échanges abondants, pendant près de quarante ans, alors que la Révolution Industrielle fleurissait en Europe, une révolution à laquelle ont participé les Bretons mais surtout avec le Pays de Galles.

Ces faits sont au coeur de cette exposition, créée à partir de recherches qui apportent une mémoire remarquable d'événements sociaux, comme les ouvriers se réunissant en syndicats et combattant ensemble, des villes qui se jumellent et qui reconnaissent leur culture celtique, comme le rugby, un sport pratiqué quant à lui dans les deux pays, et aussi comme les problèmes de santé (la silicose et la tuberculose), ou la solidarité interceltique quand les mines du Pays de Galles furent fermées en 1984-1985. Ainsi on découvre une page complète de l'histoire commune aux Bretons et aux Gallois.

Il y a plus : une exposition quadrilingue ( voir notre article ), établie à partir de celle de Trignac, a été inaugurée début mars 2010 à Pontypridd où se sont rendus des délégués de Trignac, de l'Institut Culturel de Bretagne et de l'Association Pays de Galles-Bretagne, Breizh-Kembre ( voir notre article ). En 2011, un colloque sera organisé à Saint-Nazaire portant sur les échanges maritimes et commerciaux entre la Bretagne et le Pays de Galles. On est encore en train d'écrire une nouvelle page de l'histoire des relations entre les deux pays.

L'exposition sur le cabotage entre la Bretagne et le Pays de Galles a été créée par le CREDIB de Saint-Nazaire, avec la mairie de Trignac et le soutien de l'Institut Culturel de Bretagne.