Cap sur Redon et son abbaye, siège du pouvoir spirituel en devenir, sur lequel Nominoë va s'appuyer dès sa nomination par l'empereur Louis le Pieux.
Cet épisode est l'occasion de découvrir les "frèreries"( sortes de "GAEC" avant l'heure), issues du droit rural édité durant le haut moyen-âge. À Bains-sur-Oust, on s'affaire pour apprêter le terrain qui accueillera le futur mémorial de la bataille de Ballon.
Avec : Georges Migaud Délégué de la Fondation du patrimoine pour le Pays de Redon. Louis Appery Président de "Pouellgor gouel Ballon". John Morzadec et Antoine Martel "Frèriens" de Bains-sur-Oust.