Mark KERRAIN présentera et dédicacera à la Librairie Lenn Ha Dilenn (Gwened/Vannes)samedi 8 décembre à partir de 15h

" Harry Potter ha Maen ar Furien "

Le tome 1 de la série Harry Potter trduit en breton

(Ed Le temps - An Amzer)

Harry Potter and the Philosopher's Stone (en français Harry Potter à l'école des sorciers) est le premier tome de la série. Il est aujourd'hui traduit en breton, la dernière langue celtique parlée sur le continent Européen. Au-delà des 230 000 locuteurs qui parlent aujourd'hui cette langue enseignée de la maternelle jusqu'à l'Université, cette version ravivera les nombreux collectionneurs français et étrangers de la célèbre saga.

Le traducteur Mark Kerrain

Marc Kerrain est enseignant de breton à l'Université de Haute Bretagne de Rennes et professeur de cours du soir depuis quarante ans. Il est notamment l'auteur de la célèbre méthode d'apprentissage du breton Ni a gomz brezhoneg chez « TES éditions » et de Le guide du bretonnant chez « An Amzer embanner » . Il est également le créateur des éditions « Sav-heol » , maison d'édition pour laquelle il a traduit plus d'une dizaine d'ouvrages.

• Levrioù da selaou, gant Mark Kerrain par Kerne Multimédia le 09/11/2016
• Mammig zo droug enni, gant Mark Kerrain par Sav-Heol le 04/07/2012
• Mammig zo droug enni, de Mark Kerrain une nouveauté pour les enfants par Sav-Heol le 04/07/2012
• Nevezenti Sav-Heol : Teurel blaz war ar yezh gant Mark Kerrain par Sav-Heol le 07/06/2012
• Dédicace de Mark Kerrain et Degast' à Rennes : “Ma buhez berrloer” par Librairie L'Encre de Bretagne le 13/12/2011
• Kevrin ar c'hizhier bihan, gant / par Fina Casalderrey, troet gant / traduit par Mark Kerrain par Sav-Heol le 06/06/2011
• Pa nijo ar moc'h, gant / par Mark Kerrain par Kuzul ar Brezhoneg le 27/05/2011
• Kevrin ar c'hizhier bihan, gant / par Fina Casalderrey, troet gant / traduit par Mark Kerrain) par Kuzul ar Brezhoneg le 27/05/2011
• Editions Sav Heol : dédicace de Mark Kerrain et Mael Verot par Librairie L'Encre de Bretagne le 09/05/2011
• Annaig Renault dédicacera «Le Dieu vagabond» à Vannes par Librairie Lenn ha Dilenn le 09/12/2010