ABP

- Lettre ouverte -

Lettre ouverte de Pierrette Kermoal à madame Anne Bilak, directrice Réseau CANOPÉ

J'ai eu connaissance de la lettre que vous avez adressée à M. Kervella (et non Kerwella) pour expliquer le refus, émanant finalement des instances de l'État, de financer la publication de son roman Mari Vorgan ar Glandour (et non Mari Vorganar Glandou)....

Par Erwan ar Menn pour Éditions Aber le 18/02/16 17:09

Pierrette Kermoal

Directrice de ABER

Revue littéraire et Editions

115 Kergareg

29870 Landeda

Madame Anne Bilak

Directrice Réseau CANOPÉ

CRDP 92 rue d'Antrain

CS 20 620

35 706 Rennes cedex 7

16 février 2016

Madame,

J'ai eu connaissance de la lettre que vous avez adressée à M. Kervella (et non Kerwella) pour expliquer le refus, émanant finalement des instances de l'État, de financer la publication de son roman Mari Vorgan ar Glandour (et non "Mari Vorganar Glandou").

Ce refus est fondé, dites-vous, sur le fait que "l'essence même de [l'] ouvrage fait référence à monsieur Ropar Simon." (Vous voulez probablement dire Roparz Hemon).

Et Roparz Hemon, écrivez-vous toujours, "a été radié par le ministère de l'Éducation nationale pour des raisons de collaboration au cours de la seconde guerre mondiale".

Or le verdict prononcé le 31 mai 1946 par la Cour de Justice de Rennes à l'issue du procès intenté à Roparz Hemon est tout autre, et il me paraît important de porter ce fait à votre connaissance :

La Cour de justice à la majorité des voix :

Déclare Némo (Louis Paul) dit Ropartz Hémon, sus-nommé, acquitté de l'accusation d'Atteinte à la Sûreté extérieure de l'Etat portée contre lui.

Le condamne à la peine de dix ans d'Indignité Nationale.

Ordonne qu'il sera mis immédiatement en liberté s'il n'est retenu pour une autre cause.

Chacun peut consulter ce document aux Archives Départementales d'Ille et Vilaine.

Cela étant, qu'en est-il du refus de publier l'ouvrage de M. Kervella ?

Veuillez agréer, Madame, l'expression de mes salutations distinguées.

Pierrette Kermoal

Voir aussi :

Michael D Higgins, président de la République d'Irlande, reçoit le Collier de l'Hermine à Dublin par Philippe Argouarch le 13/11/2024
Prix du livre insulaire 2025 par Culture, arts et lettres des îles le 12/11/2024
Forum de l’Arbre, de la Forêt et du Bois par ROND VERT le 13/11/2024
Ar Redadeg : remise des chèques pour le soutien de la langue bretonne par ChatGPT le 12/11/2024
Christian Troadec : J'étais un élément turbulent car je demandais un vrai plan de sauvegarde de la langue bretonne par Philippe Argouarch le 12/11/2024
Exposition des artistes plasticiens OSTRE'ART 2024 par I.R. le 11/11/2024
Inauguration à Carhaix : hommage émouvant à la poétesse Anjela Duval et à Sébastian ar Balp, figure des Bonnets Rouges par Philippe Argouarch le 09/11/2024
L’Union Démocratique Bretonne appelle les communes bretonnes à agir contre la crise du logement avec la nouvelle loi sur les meublés de tourisme par ChatGPT le 09/11/2024

Cet article a fait l'objet de 1305 lectures.

Aber est une revue littéraire en breton.Les résumés sont en anglais. C'est aussi une maison d'édition qui publie des oeuvres en breton

[ Voir tous les articles de Éditions Aber]

Vos 3 commentaires

Servane huonic Le Jeudi 18 février 2016 19:22

Et toc!

(0)

Revue Spered Gouez Le Vendredi 19 février 2016 20:31

Bonne réponse à ces technocrates complètement incultes, même pas capables de recopier correctement un nom propre. Cela ne fait pas partie des savoirs enseignés dans nos grandes écoles, ni des compétences exigées pour solliciter des emplois publics.
Cela me rappelle une responsable "culture" du CG 22 qui m'avait demandé qui était Anjela Duval, alors que je l'interrogeais au téléphone sur la réponse laconique du refus d'une demande d'aide à la traduction pour un dossier sur elle.

(0)

marc patay Le Dimanche 21 février 2016 17:51

Un bouc émissaire c'est pratique pour détourner le regard des "collaborateurs" bretons d'aujourd'hui qui ont lutté contre la réunification et pour le grand Ouest, les maires de Brest, rennes et Nantes, pas joli !

(0)

Commenter :

Put your name here

ABP

Agir

Nous suivre