Put your name here

connexionS'accréditer | S'abonner | Se connecter | Faire un don
> Logo ABP
ABP e brezhoneg | ABP in English |
- Rapport -
Les Basques racontent leur histoire en dessins animés
Plus qu'un film, une ode à la vie et à la résistance
Par Fanny Chauffin pour ABP le 24/08/12 12:54

Plus qu'un film, une ode à la vie et à la résistance

Un conte en espagnol au départ, inspiré de l'histoire vraie de Gaxtot, traduite en basque, puis il y a quatre ans adaptée en bande dessinée, en basque aussi.

Elle devient alors un court-métrage puis, après des mois de travail intensif d'une équipe de quinze personnes dans une zone industrielle de San Sebastian, naît un long métrage, "Gartxot", du nom du barde du XIIe siècle qui chantait avec son fils sur le chemin de st Jacques de Compostelle en Navarre. L'Eglise installe un monastère dans la montagne et interdit toute musique et tout chant en basque. Le fils de Gartxot va être enfermé dans ce monastère où les moines-soldats seront sans pitié et vont essayer de le faire chanter en latin.

Ce film incarne le pays basque d'aujourd'hui, sa résistance, sa capacité à créer une oeuvre enracinée avec des chanteurs et des voix du Gipuzcoa (pays basque nord).

Il fait des clins d'oeil à la situation actuelle comme la renaissance des feux de saint Jean dans les villages de la montagne. La violence de certains passages n'a rien à envier à la répression franquiste pour les cultures basques ou catalanes.

Et puis, après le film, il y avait Mixel Etxekopar et sa fille, brillants exemples d'une tradition ouverte sur le monde, enjouée et curieuse, réaliste et résistante, toujours.

Le festival de Douarnenez a des moments magiques : la rencontre avec ces deux-là comme ambassadeurs du film, chanteurs, collecteurs, artistes, historiens... en fait partie.

Voir aussi :
Cet article a fait l'objet de 1162 lectures.
Youtubeuse, docteure d'Etat en breton-celtique à l'Université Rennes 2 / Haute Bretagne, enseignante, militante des droits humains à Cent pour un toit Pays de Quimperlé, des langues de Bretagne avec Diwan, Aita, GBB, ...., féministe, enseignante, vidéaste, réalisatrice, conteuse, chanteuse, comédienne amateure, responsable depuis vingt ans du concours de haikus de Taol Kurun, des prix littéraires Priz ar Vugale et Priz ar Yaouankiz, ...
[ Voir tous les articles de de Fanny Chauffin]
Vos 0 commentaires
Commenter :
Votre email est optionnel et restera confidentiel. Il ne sera utilisé que si vous voulez une réponse d'un lecteur via email. Par exemple si vous cherchez un co-voiturage pour cet évènement ou autre chose.
ANTI-SPAM : Combien font ( 2 multiplié par 1) ?

ABP

  • À propos
  • Contact
  • Mentions légales
  • Données personnelles
  • Mise en page
  • Ligne éditoriale
  • Sur wikipédia
  • Agir

  • Demander une accréditation
  • Contacter la rédaction
  • Poster votre communiqué vous même
  • Écrire une dépêche
  • Envoyer un flash info
  • Nous suivre

  • newsletters Newsletters
  • rss Flux RSS - français
  • rss Flux RSS - breton
  • facebook ABP sur Facebook
  • twitter ABP sur X
  • youtube Chaîne Youtube ABP
  • Le blog du site web
  • 2003-2024 © Agence Bretagne Presse, sauf Creative Commons