Un petit livre en breton adapté en gallo, une conteuse gallèse, des pédagogues qui recherchent une façon d'apprendre à distance, sur écran, les langues minoritaires : voici la recette pour donner à écouter une langue qui vit plus dans l'oralité et qui a bien du mal à standardiser son écriture.

Avec Priz ar Vugale (association féa, et Keit Vimp Bev), après dix éditions successives, les enseignants et leurs élèves bretonnants ont maintenant à leur disposition 41 ouvrages dont dix sont enregistrés et quatre ont les pages qui tournent sur Internet, permettant un travail individuel sur ordinateur, à l'école ou à la maison, avec la voix de Sten Charbonneau.

voir la playlist : (voir le site)

Pour les élèves de lycée ayant choisi l'option gallo au bac (car il n'existe pas de classes bilingues ni d'initiation assez poussée au collège pour pouvoir lire un livre en gallo), ils peuvent désormais utiliser le même outil sur internet, mais pour un seul livre, en cliquant ici : (voir le site)

Grâce à Marie Chiff'mine, conteuse et comédienne gallèse, passionnée de haikus, et à l'adaptation toute en finesse qu'elle a faite avec des haikus en fin d'ouvrage, elle redonne au gallo toute sa richesse et son oralité. Bonne écoute ! Le livre est disponible au prix de cinq euros aux éditions Keit Vimp Bev et dans le réseau Kenstroll.

• Le festival Gallo en scène - 4 minutes de temp par Galoweb le 17/12/2024
• Le premier polar en gallo : Jean Failler traduit en gallo avec «Biao jeu a St-Qhé ». par Rue des Scribes le 18/11/2024
• Au festival interceltique, l'ICB fait dialoguer jeunes Irlandais, Écossais, Gallois et Bretons sur l'identité celte par Philippe Argouarch le 17/08/2024
• (Re)Découvrez le gallo pendant l'été avec Galoweb ! par Galoweb le 09/07/2024
• Conte en gallo : atelier de traduction par Sibel e siben le 22/02/2024
• Christophe Brillet écrit et dessine en gallo : 4 nouveaux albums jeunesse en gallo par Rue des Scribes le 14/02/2024
• Les traces de breton dans le gallo et vice-versa par Galoweb le 31/10/2023
• Le monde occulte et le merveilleux en gallo par Galoweb le 17/10/2023
• Le monde de la fiziqe en galo - Triple Gallo n°8 par Galoweb le 17/10/2023
• Les phrases importantes en gallo (Bonne année, Bon appétit ) - Triple Gallo n°7 par Galoweb le 09/10/2023