Un usager de la Poste de Saint-Méen (35) a eu la surprise vendredi 15 juillet de se voir refuser l'oblitération d'une lettre où l'adresse était mentionnée en gallo (avec traduction en français). Le terme "Bertaigne" (Bretagne) clôturant l'adresse a notamment déclenché de la part de la préposée la réaction suivante "Qu'est-ce que c'est que ça, il ne faut pas écrire ça !"

Devant l'insistance de l'usager et son refus de refaire une enveloppe en français, la lettre a tout de même été acceptée... et reçue par son destinataire.

Notons que Saint-Méen se trouve en pleine zone gallophone (proche du Mené où le gallo est encore très vivant) et qu'une formation en gallo fut même organisée dans les années 90 pour les employées de la maison de retraite ayant du mal à comprendre certains pensionnaires.

• Le festival Gallo en scène - 4 minutes de temp par Galoweb le 17/12/2024
• Le premier polar en gallo : Jean Failler traduit en gallo avec «Biao jeu a St-Qhé ». par Rue des Scribes le 18/11/2024
• Au festival interceltique, l'ICB fait dialoguer jeunes Irlandais, Écossais, Gallois et Bretons sur l'identité celte par Philippe Argouarch le 17/08/2024
• (Re)Découvrez le gallo pendant l'été avec Galoweb ! par Galoweb le 09/07/2024
• Conte en gallo : atelier de traduction par Sibel e siben le 22/02/2024
• Christophe Brillet écrit et dessine en gallo : 4 nouveaux albums jeunesse en gallo par Rue des Scribes le 14/02/2024
• Les traces de breton dans le gallo et vice-versa par Galoweb le 31/10/2023
• Le monde occulte et le merveilleux en gallo par Galoweb le 17/10/2023
• Le monde de la fiziqe en galo - Triple Gallo n°8 par Galoweb le 17/10/2023
• Les phrases importantes en gallo (Bonne année, Bon appétit ) - Triple Gallo n°7 par Galoweb le 09/10/2023