Publier | S'accréditer | S'abonner | Faire un don
Logo ABP
ABP e brezhoneg | ABP in English |
-
- Conference debat -
La nouvelle génération d'écrivains sud-africains à Douarnenez
Suite du stage littérature de Douarnenez : un romancier et des lectures ...
Par Fanny Chauffin pour ABP le 28/08/11 22:18

Suite du stage littérature de Douarnenez : un romancier et des lectures ...

Niq Mhongo explique en peu de mots, le regard étonné dans son visage tout rond, qu'il écrit la langue qui se parle dans la rue, mélange de plusieurs langues africaines, et que tout le monde comprend à Soweto. Il a même mis un lexique à la fin de l'ouvrage. Textes simples et forts, drôles et troublants.

Un exemple d'un autre auteur, Chris Van Wyk, lut pendant le stage :

"Il est tombé du neuvième

Il s'est pendu

Il a glissé sur le savon en se lavant

Il s'est pendu

Il a glissé sur le savon en se lavant

Il est tombé du neuvième

Il s'est pendu en se lavant

Il a glissé du neuvième

Il a glissé du neuvième en se lavant

Il est tombé du savon en glissant

Il s'est suspendu du neuvième

Il s'est lavé du neuvième en glissant

Il s'est suspendu au savon en se lavant. "

1976 : l'auteur se moque ici de titres mensongers de la presse à propos d'un homme qui avait été torturé et s'était défenestré.

Voir aussi sur le même sujet : littérature, Afrique
Youtubeuse, docteure d'Etat en breton-celtique à l'Université Rennes 2 / Haute Bretagne, enseignante, militante des droits humains à Cent pour un toit Pays de Quimperlé, des langues de Bretagne avec Diwan, Aita, GBB, ...., féministe, enseignante, vidéaste, réalisatrice, conteuse, chanteuse, comédienne amateure, responsable depuis vingt ans du concours de haikus de Taol Kurun, des prix littéraires Priz ar Vugale et Priz ar Yaouankiz, ...
[ Voir tous les articles de de Fanny Chauffin]
Vos 0 commentaires
Commenter :
Votre email est optionnel et restera confidentiel. Il ne sera utilisé que si vous voulez une réponse d'un lecteur via email. Par exemple si vous cherchez un co-voiturage pour cet évènement ou autre chose.
ANTI-SPAM : Combien font ( 1 multiplié par 8) ?

ABP

  • À propos
  • Contact
  • Mentions légales
  • Données personnelles
  • Mise en page
  • Ligne éditoriale
  • Sur wikipédia
  • Agir

  • Demander une accréditation
  • Contacter la rédaction
  • Poster votre communiqué vous même
  • Écrire une dépêche
  • Envoyer un flash info
  • Nous suivre

    2003-2024 © Agence Bretagne Presse, sauf Creative Commons