L’identité des habitants de la Bretagne est donc française. Ils parlent exclusivement français et accessoirement, pour deux infimes minorités, breton et gallo. Ils sont majoritairement de culture française, l’enseignement qu’ils ont reçu dans des écoles françaises leur inculquant cette connaissance exclusive de la langue française, de l’histoire française, de la littérature française, etc. Un petit nombre d’élèves reçoivent un enseignement de breton et de gallo. Mais rien sur l’histoire bretonne, la littérature bretonne, etc.
Par Yves-François Le Coadic pour Le Coadic le 24/06/19 0:50
La Bretagne, c'est bien... mais il y a trop de Français et trop de français!
Quand on assiste à la francisation accentuée de la Bretagne (du moins ce qu’il en reste), on ne résiste pas à faire cette blague pastichant les blagues racistes que font les Français sur les Corses ou les Arabes.
“La Bretagne, c'est bien... mais il y a trop de Français!”
Entendez le peuplement de cette région, la Bretagne, à la pointe de l’Europe. On peut accessoirement les appeler Bretons, 18 % seulement de la population se sentant plus bretonne que française . Étrange ce sentiment d’appartenance partagée révélateur d’un malais existentiel. “Français, Breton, Européen: autant que ..., plus que ..., moins que ...”. Vous voyez Mélenchon ou Le Pen se déclarer Français autant qu’Européen! Lorsque vous faites remarquer à un Français que son passeport est européen et qu’il est donc Européen, vous l’offusquez.
L’identité des habitants de la Bretagne est donc française. Ils parlent exclusivement français et accessoirement, pour deux infimes minorités, breton et gallo. Ils sont majoritairement de culture française, l’enseignement qu’ils ont reçu dans des écoles françaises leur inculquant cette connaissance exclusive de la langue française, de l’histoire française, de la littérature française, etc. Un petit nombre d’élèves reçoivent un enseignement de breton et de gallo. Mais rien sur l’histoire de la Bretagne, sur la littérature de Bretagne, etc. Aux élections, ils votent en masse pour des partis français car il n’y a qu’une offre misérable de partis s’affichant bretons. De ce fait, les organes politiques, région, département, communes sont entre les mains de politiciens français. Le vice-président à la culture de la région administrative est ainsi membre d’un parti français!
Qu’apporte l’immigration? Un lot important de citoyens français qui fuient des environnements français inhospitaliers (politiques, religieux, etc) et viennent en Bretagne pour retrouver un pays plus pacifié. Mais ils ignorent tout de la Bretagne, encore bien plus que les autochtones que nous décrivions plus haut. En plein pays bigouden, certains considèrent que la toponymie locale pourtant fortement brittophone est en français! Puisqu’il n’ont jamais entendu parler de l’existence dans ce pays d’une langue autre, à savoir le breton.
“La Bretagne, c'est bien... mais il y a trop de français!”
Entendez cette fois la langue française. Langue officielle, langue maternelle de tous les habitants de Nantes à Brest, le français ne supporte guère la coexistence avec les autres langues de Bretagne que sont le breton et le gallo. Sur quelques panneaux de signalisation, sur quelques commerces qui se fendent d’un degemer mat ou d’un bonarive, on peut trouver traces de ces deux langues. Mais l’environnement linguistique reste très majoritairement français. Ce qui surprend violemment ce locuteur japonais, brittophone débutant, venu faire un séjour en Bretagne et suivre un stage de perfectionnement. L’immersion qu’il venait chercher est ratée. Ce que confirme cet immigré syrien qui déclare que “la culture qui est en Bretagne est plutôt française”.
Heureusement qu’il reste la toponymie et la patronymie. La première est toutefois remise en question par la Poste française, par l’Académie française et par ces édiles incultes et serviles de l’Etat français et de ses sbires préfectoraux qui débaptisent des noms de lieux et de rues, qui dénomment de nouvelles rues de noms français gommant les cadastres de langue bretonne ou gallo. Les nouveaux commerçants et promoteurs immobiliers ne sont pas en reste pour le nommage de leurs établissements: la crêperie “Trouz ar mor”” devient la “Mauricette”!
Ce n’est guère mieux pour les patronymes et en particulier les prénoms. On se rappelle qu’il y a quelques mois, la justice interdisait à des parents bretons de prénommer leur enfant Fañch, cas manifeste de discrimination linguistique, de glottophobie. Il faudra bientôt changer “Le Pennec” en “Le Têtu”. C’est le nom du maire de Telgruc, à la pointe de la campagne de francisation, qui préfère appeler un de ses contradicteurs par son nom français plutôt que son nom breton! Saluons à ce sujet la démarche courageuse des élèves du lycée Diwan qui ont refusé de rédiger leurs copies d’examen en français.
Ces deux constats de faillite identitaire et de faillite linguistique ne sont pas rédhibitoires. Mais il faudra attendre quelques années avant que la Bretagne accède à des statuts équivalents à ceux de la Corse, de la Catalogne, du Québec ou de l’Ecosse.
Voir aussi sur le même sujet : francisation,linguistique,identitaire
Ce texte est très juste et dénote une réalité qui crève les yeux de toute personne connaissant la Bretagne, à savoir que cette région est effectivement totalement francophone et ne se distingue plus du tout, linguistiquement parlant, des autres régions françaises.
(0)
Emilie Le Berre Le Lundi 24 juin 2019 11:18
La notion d'effondrement ou de collapse commence à se diffuser dans le grand public. Nombreuses sont les impasses dans lesquelles nous nous sommes engoufrer. Il y a plusieurs stades dans un effondrement, économique, politique, social, le plus grave est l'effondrement culturel d'une société. Je ne sais pas si nous en sommes arrivés là mais nous sommes sur la pente qui y mène. Sans parler du milieu naturel. Le plus triste est que cela se passe alors qu'on se gargarise devant "nos festivals les plus grands que les autres" et j'en oublie. Inversement proportionnel au malaise ? Après nous le déluge ? Pourtant la Bretagne a encore des atouts, pas ceux des start up ou les discours sur le numérique. Etrangement il va nous falloir s'inspirer du mode de vie de nos grands parents, ceux nés avant la deuxième guerre mondiale, la génération des 30 glorieuses est considérée comme perdue et surtout pas un exemple à suivre.
(0)
ryo22 Le Lundi 24 juin 2019 13:36
Je suis un immigré français installé en kreiz breizh depuis 6 mois et je me sens déjà bien plus breton que Français. Cette terre est désormais la mienne et je ne la quitterai plus jamais pour rien au monde. Même si je ne connais que 2 ou 3 mots de breton par ci par là, j'adore cette langue et j'écoute tous les jours la radio en breton (même si je ne comprends pas grand chose pour le moment) je me surprends même parfois à prononcer les noms des lieux en breton plutôt qu'en français...
(1)
Pierre Robes Le Lundi 24 juin 2019 15:21
Les Kanaks ont subi le même sort, de francisation, mais ils ont des personnalités publiques qui ont pris leur destin en main avant qu'il ne soit trop tard. En Bretagne, depuis la loi de 1905, à partir d'un certain seuil, ou un certain nombre, ce qui était minorité : le nombre devient la qualité, française, en moins d'un siècle.
(0)
Ar Vran Le Lundi 24 juin 2019 18:18
Pour compléter cette analyse il suffit d'avoir en tête que même les Bretons inconsciemment participent à cette francisation terminale. La prononciation courante du fameux "c'h" par les Bretons eux -même en "k" ou en "ch" en est un triste exemple. Le pire est quand une personne fait la remarque en soulignant que cette prononciation est incorrecte, elle est généralement ridiculisée par les Bretons eux-même. Sans réelle prise en compte par les Bretons eux même de leur patrimoine et de leur identité distincts des autres Français , il n'y a aucune raison à ce que la machine à niveller française ne s'arrête.
(0)
Jean V Le Mardi 25 juin 2019 06:58
Chaque jour, le quiproquo entre égalité et nivellement finalise le génocide culturel français. Pas de quoi être fier de ce processus hérité du colonialisme le plus méprisable.
(0)
Lucien Le Mahre Le Mardi 25 juin 2019 11:56
La francisation des Bretons est évidente dans les domaines linguistique et historique, réduits à peu de chose à travers la moulinette de l’Education Nationale et l’hégémonie sans grand partage du français dans la vie publique. Et ce, malgré les efforts que font les valeureux défenseurs du breton et du gallo, ainsi que tous les historiens qui publient inlassablement articles et ouvrages compensatoires, se montrant tous ainsi d’authentiques «résistants». Ne tombons toutefois pas dans la neurasthénie : elle ne l’est pas dans d’autres domaines, dont en premier lieu le musical, puisque nous devons figurer parmi les rares nationalités en Europe à avoir revivifié, enrichi, recréé une musique vivante et reconnaissable partout, preuve par neuf d'une personnalité encore bien vivace. Mais notre sujétion est particulière car, quels que soient les jets périodiques de poudre de perlimpinpin et les déversements médiatiques quotidiens, on nous demande au final pour être véritablement français, de ne plus être bretons, ou en tout cas le moins possible. Sort que partagent peu ou prou les autres nations historiques de l'archipel géographique français. La République reste on le sait accrochée à une version largement jacobine imposée il y a deux siècles et dont elle a tellement le trac de sortir (appuyée en cela par l'essentiel des représentants que nous élisons de routine en Bretagne) qu'il lui est impensable de consentir à la régionalisation modeste que les temps lui imposent, sans tout doublonner en maintenant partout la poigne gantée du pouvoir central, ni sans renoncer à un système préfectoral napoléonien plus à sa place dans une démocrature que dans la démocratie à laquelle nous aspirons. La France, nous accordant dès la naissance la nationalité française sciemment amalgamée avec la citoyenneté qui seule conviendrait, introduit je crois chez nous une confusion originelle dont nous aurons du mal à nous émanciper par la suite, puisque, de par notre appartenance à une nationalité - pour ne pas dire une nation - plus ancienne que la France, nous sommes en fait de nationalité bretonne. Certes nous avons tous les droits des Français... mais pas tous ceux des Bretons ! Alors si on en reste là, inerte, sans réfléchir ni rien remettre en question, difficile de ne pas se considérer comme de bons exemplaires de français lambda, agrémentés de quelques sympathiques particularités régionales. Et puis, les langues bretonnes ne sont pas interdites, l'Histoire on peut toujours l'apprendre par ses propres moyens ... Sinon, tout en menant une vie française commune, on entre en résistance à sa façon, le plus souvent dans l’ordre culturel - plus rarement politique et c'est bien là où cela bloque - un peu au fond comme les Mozarabes d’Al Andalous (l’Espagne sous domination islamique) population bien mal nommée car il s’agissait d’Espagnols disons de souche européenne, latine et chrétienne, qui finirent par vivre à la façon arabo-musulmane ambiante et parler l’arabe, en conservant toutefois précieusement leur religion que d’autres avaient abandonné en masse et continuaient toujours à le faire au profit de celle désormais au pouvoir. Pourquoi ? Eh bien, sans surprise : pour accéder à la Première Division sociétale que donnait la conversion à l’Islam ! Ah : être admis à jouer dans le camp gagnant : c'est de tous les régimes et de tous les temps n'est-ce pas ? Est-ce suffisant ? Clairement non, mais c'est largement mieux que rien. D’ailleurs, pour poursuivre la comparaison jusqu’au bout, les Mozarabes ne s’en tirèrent eux-mêmes que grâce à la reconquête de l’Espagne par les royaumes chrétiens du Nord.
(0)
louis mélennec Le Mardi 25 juin 2019 23:34
LE DRIAN EST BON POUR LA POUBELLE LOUIS MELENNEC, BRETON DEPUIS 2000 ANS. Jean-YVES LE DRIAN : UN PARCOURS VERTIGINEUX ! UN VRAI EXEMPLE POUR LES BRETONS ! Jadis, la « défense » de la Bretagne, la main sur le cœur (La France, pays "franquiste", sic); le franc-maçon obéissant à ses « frères »; la réunification bafouée de la Bretagne; le socialiste fidèle qui se sauve du navire en train de couler; l’ami fidélissime de François Hollande, qui le lâche au moment où il appelle au secours; le breton pacifiste marchand d’armes au service du 3ème pays marchand de mort du monde; le non cumulard qui cumulait les cumuls; le pauvre socialiste qui percevait 12 176 euros par mois; le défenseur des Bretons qui interdit le drapeau breton; l’homme qui détestait Macron, devenu esclave obéissant chez son Maître jadis honni … Le pire du pire : l’homme qui a contribué a priver la Bretagne de 33 pour 100 de son PIB, dans la lamentable affaire de Nantes, et de l’amputation de la Bretagne. OUF ! @@@@@@@@@@@@@@@ QUI L’A ELU ? Vivent les Bretons ! Ils ont vraiment le chapeau rond ! UN MODELE POUR NOS JEUNES ! Prenez vous - en à vous : IL Y A QUARANTE ANS QU'ON VOUS PREVIENT 8
(0)
Jacques Le Jeudi 27 juin 2019 11:07
La Francisation de la Bretagne... L'Etat Français est certes le premier responsable au-travers d'une politique active, MAIS la chose ne pourrait pas se faire sans les Bretons... Et quand je dis ''Bretons'' j'inclue très largement les militants bretons... qui depuis 50 ans sont ''ouvert d'esprit'', pas ''nationaliste'', détestent les ''extrémistes''... en clair : lavent le lingue plus blanc que blanc à la lessive de la pensée unique et formaté... Si cette affirmation peu apparaître injuste pour les milliers de militants qui s'investissent réellement tous les jours de l'année, ce constat est pourtant simple à argumenter : Il est extrêmement rare d'entendre un militant breton qualifier un Français de ''Français'' dans le sens ou lui-même (Breton) ne s'inclue pas dans cette définition... Et pourtant, il n'y a là qu'une banale vérité... Mais à l'inverse le militant breton s'émerveillera d'un Catalan qui qualifie un Castillan d'Espagnol ou d'un Ecossais qui qualifié un Anglais d'Anglais suivant cette même logique.... Et pourtant, sauf à tomber de vrais imbéciles, j'ai rarement j'ai rarement vu un Français me reprendre sur cette affirmation... Donc, la Francisation est bien un fait breton... de personnes imbibées de ''bienpensance'' comme d'autres le furent d'alcool! Autre exemple très marquant : L'autocensure dans l'enseignement des traditions et de l'histoire de la Bretagne aux seins des écoles... Le fait le plus démonstrateur étant DIWAN. Déjà, une majorité d'enseignants (même brittophones) sont véritablement incultes sur les traditions et l'histoire de la Bretagne... Auquel vous ajouter l'autocensure du mouvement breton, auquel vous ajoutez la phobie de la perte de subvention... Pour évoquer ce phénomène, il n'y pas ou peu de leaders d'opinion pour s'exprimer, bien qu'il soit très en écart des textes internationaux du droit des enfants... (Et cela est vrai, jusqu'à l’université ou il m'est arrivé d'être surpris pas le discours de jeunes diplômes en études celtiques.... par exemple : ayant des difficultés accepter que la langue bretonne est simplement l'évolution continentale de la langue brittonique et non une sorte de ''nov langue celtique continentale''... Cela remettant en question le qualificatif ''régional'' de cette langue ''patrimoine de la République'', nos chers professeurs d'universités payés par l'état ne voulant pas être accusé de ''séparatisme'' ou de propager la ''haine'' et le ''replis''... ) Certes, on nous dira qu'il y a les 14 élèves de Terminales qui refusent de passer le bac de Maths en Breton... Mais on évitera d'évoquer que sauf erreur 14 élèves sur environ 140 terminal, cela fait seulement 10% de lycéens convaincus... et cela après plus de 16 ans à DIWAN! On évitera donc d'évoquer les 100 autres... qui acceptent le système et refusent la solidarité d'actions avec leurs camarades... (d'ailleurs, la majorité du mouvement breton semble plus en phase avec les 100 qu'avec les 14... sauf qu'elle salue les 14 car ils permettent de cacher l’ampleur du désastre) Oui, la Francisation est en marche... et il n'est pas impossible que les Bretons (même les militants) finissent par pédaler plus vite que l'état français pour faire avancer ce phénomène... A titre personnel, je continuerai à qualifier un Français de Français en laissant comprendre que je ne le suis nullement... Et à cela, pas impossible que dans quelques années il me sera plus facile de dialoguer sereinement avec des Français qu'avec des Bretons...!
(0)
Paul Tron Le Dimanche 30 juin 2019 08:31
La fierté des bretons, la peur du mépris conduisent à la disparition de la culture bretonne.
(0)
Castor44 Le Lundi 8 juillet 2019 01:07
Sous France royaliste Anne de Bretagne fut 2 fois reine est conservant l’identité entière de son peuple , la république franc-maçonne jacobine fut crée la région des PDL en, décapitant la capital économique de la Bretagne ( Nantes)
(0)
Mickaël Cohuet Le Lundi 8 juillet 2019 10:52
@ Ar Vran, À propos de l’exemple du « du fameux "c'h" par les Bretons eux -même en "k" » (« (…) Le pire est quand une personne fait la remarque en soulignant que cette prononciation est incorrecte, elle est généralement ridiculisée par les Bretons eux-mêmes. (…) »), vous avez tout à fait raison : je l’ai vécu dans ma famille alors que j’étais le seul à avoir… pris des cours de breton ! C’est révélateur, il me semble, du niveau d’aliénation mentale de notre peuple, de notre nation…
(0)
Kristof Bourdelier Le Lundi 29 juillet 2019 16:51
Merci pour cet article:') Pour autant, si je suis d'accord avec la partie dite "linguistique" de votre article, je suis en desaccord avec la premiere partie:') Les Bretons eux-memes sont ces Francais dont vous parlez. Nul besoin d'avoir des personnes venant de villes Francaises pour Franciser:') D'autant plus que certains d'entre eux sont des Bretons qui reviennent au Pays et/ou car ce ne sont pas forcement les memes, des individus qui sont tres demandeurs au contraire de specificites Bretonnes ... qui sont, comme vous le dites bien dans votre deuxieme partie, delaissees par les locaux qui eux preferent regarder vers le Levant plutot que vers le Pays de Galles ou la Cornouaille ... voire la Bretagne:') Le probleme n'est pas l'Immigration, comme on entend trop souvent, mais bien plutot le fait que les Bretons n'ont pas confiance en leur Bretonnite:') Ils sont, pour reprendre, les ecrits d'un autre Le Coadic(Ronan) ... une Minorite Laminee. Quant a la Nation sans Etat, c'est "moins qu'Hier / plus que Demain", au train ou vont les choses ... La Bretagne n'a plus que le nom, c'est deja, dans les faits - un nom qui en fait hurler certains ; peut-etre parce qu'il est vrai - le Grand Ouest
(0)
Jojeb Le Samedi 17 août 2024 10:42
En effet, il faut faire le constat. Et nous sommes désormais six ans après cet article. Les cornemuses résonnent chaque année de la même manière à Quimper et Lorient pour les touristes. Personnellement, j’ai fini par me lasser de la rengaine. Un gamin des écoles « bilingues » publiques ne sait plus parler breton une fois rendu à l’université et les lycéens de Diwan sont une minorité sans impact. L’adulte de bonne volonté ne pourra désormais plus correctement s’immerger pour parler un breton valable, les locuteurs natifs ayant disparu. Il va falloir passer à autre chose, fermer le salon et ses curiosités, car le combat sans issue, ça use et ça cultive de perfides rancœurs.
Newsletters
Flux RSS - français
ABP sur Facebook
ABP sur X
Chaîne Youtube ABP