.

France 3 Bretagne diffusera, les dimanches 16 et 23 mai 2010, à 11 h 30 dans le magazine Red an Amzer et en VOD (Video à la Demande) sur france3.fr, des documentaires de 26 minutes chacun, sur Youenn Gwernig.

...Gant Youenn Vras (... Avec le Grand Youenn), le 16 mai, et En-dro da Youenn... (Autour de Youenn...), le 23 mai, écrits et réalisés par Jean-Charles Huitorel, en breton sous-titrés en français. (1)

Une coproduction Aligal Production / France Télévisions avec le soutien de la Région Bretagne et de la Cinémathèque de Bretagne.

Né à Scaër en 1925 et décédé à Douarnenez le 29 août 2006, Youenn Gwernig était sculpteur sur bois de métier. Émigré aux États-Unis jusqu'à la fin des années 60, il en a écrit un roman hilarant et rebondissant La Grande Tribu (Grasset, 1982), où l'on sent toutefois la nostalgie du pays quitté. Sa ville natale a créé l'Espace Youenn Gwernig, rue Louis Pasteur et lui rendra hommage du 15 au 18 mai dans le cadre de la Saint Yves: . (voir le site)

Un militant pour la présence audiovisuelle de la langue bretonne

Il avait créé l'association Radio télé Brezhoneg pour défendre la place du breton à la télévision dans les années 70. Dans ces mêmes années, il avait fait la grève de la taxe audio visiuelle pour obtenir des émissions en breton à la télévision en Bretagne. Une fois ces émissions enfin créées, il a été directeur des programmes en langue bretonne sur FR3 Bretagne à Rennes dans les années 8o.

1 – Le premier film retrace son parcours, son séjour à New York, ses créations, mais aussi sa vision de la Bretagne et du monde.
Le second film rassemble des chanteurs et musiciens qui interprètent Youenn Gwernig ou qui ont mis ses textes en musique : Gilles Servat, Andréa Ar Gouilh, Cristine Mériennes, Nolwenn Korbell, les frères Quefféléant, Dan Ar Braz, le Trio EDF, Christian Desbordes et l'Ensemble Choral du Bout Du Monde...
(voir le site) de France 3 pour plus de détails sur les films.