Communiqué de presse

Organisée par Kevridigezh ar Vretoned e Vietnam, l'Association des Bretons au Vietnam, la Saint Yves – Gouel Erwan 2009 a revêtu à Hô Chi Minh Ville un lustre particulier et connu un retentissement certain non seulement dans la communauté bretonne expatriée mais également auprès d'un très large public vietnamien.

Commencées par une célébration et un dépôt de gerbes à l'offertoire de Saint Yves et de Sainte Anne à l'intérieur de la Cathédrale Notre Dame, les festivités profanes se sont ensuite déplacées au parc de Binh Quoi décoré de mille Gwenn ha Du et de bannières et guirlandes aux couleurs de la Bretagne. Plus de 400 personnes sont venues participer à cette Gouel Erwan 2009 et partager de forts moments de convivialité et de « bretonnitude » . Les stands d'Ofis ar Brezhoneg, Yoran Embanner, Skol an Hanternoz qui offrait magazines, livres et brochures, ont permis à de nombreux participants de se sensibiliser à la langue bretonne, à l'histoire et à la culture bretonnes.

L'épopée des marins bretons Jean-Baptiste Chaigneau, Philippe Vannier, Joseph et Félix Dayot, venus apporter leur soutien au prince Nguyen Anh dans son entreprise de réunification du Vietnam dans les années 1790, a été présentée par le Dr Landrin au cours d'une conférence qui a attiré un public curieux d'un épisode ignoré de l'histoire du Vietnam et de la Bretagne.

Jeunes et moins jeunes ont pu faire montre de leur force, adresse et souplesse au cours de joutes de « Sach bazh – youd » et de tirs à la corde et autres jeux traditionnels. Débordant de victuailles, pâtés, crêpes, galettes, kouign amann et de breuvages identitaires, cidres et autre chouchen, le stand des dégustations culinaires a connu un énorme succès et ravi petits et grands. Précédé de la retransmission du match de la finale de Coupe de France Rennes-Guigamp que le public découvrait en exclusivité, un quizz portant sur les Bretons célèbres a permis à un très large nombre de gagner des lots offerts par des associations culturelles bretonnes.

Malgré un orage violent, un Koan-Vras a réuni sous les paillotes de Binh Quoi quelque 300 personnes. Un concert de fusion musique « Celtasia » , remarquablement exécuté par Chu-Chen, un groupe de musique britto-vietnamienne, puis un fest noz ont clos une journée qui a ravi ses participants et qui restera, de l'avis de tous, proprement mémorable. Jusque tard dans la nuit le parc de Binh Quoi a résonné du son des bombardes et harpes vietnamiennes et du pas des danseurs.

Réunie autour de leur président Michel Guillaume l'équipe organisatrice de la Gouel Erwan 2009, animée par Thanh Trinh, Jakez Ar Foll, Gauthier Bouillot et Benoît Jonet, savourait avec juste fierté et beaucoup de fatigue le succès d'une journée qui aura permis aux Bretons de se retrouver pour célébrer la Bretagne et aux Vietnamiens de découvrir ou mieux connaître cette Bretagne finisterre de l'Eurasie.

Dans la moiteur de la nuit tropicale de nouveaux projets ont germé pour la Gouel Erwan 2010. On dit qu'une coupe interceltique asiatique de tir à la corde pourrait être organisée à Saïgon l'année prochaine. On dit que l'équipe organisatrice est déjà à la recherche de sponsors…..

.

• Bretons d’Ailleurs Côté saveurs avec Philippe Derrien, Vietnam par Marie Anne Page le 22/10/2020
• Bretons d’Ailleurs… histoires & racines avec Philippe Derrien au Vietnam par Marie Anne Page le 14/09/2020
• C'hoarzh ar skeud : un danevellig liv ar Vietnam ganti par Kerne Multimédia le 31/10/2017
• Le groupe britto-vietnamien Lang Dzu en prime time au Vietnam sur HTV9 par Bretons du Monde - OBE le 16/07/2016
• Bonne et Joyeuse Saint Yves à tous les Bretons et aux amis de la Bretagne ici et dans le monde ! par La rédaction le 19/05/2016
• Fête bretonne de la Saint Yves à Rome par Saint Yves des Bretons le 16/05/2015
• Dédicace de Daniel Le Bras à la Fête de Saint Yves par Breizh assos le 22/04/2015
•  Présentation calendrier celtique et calendrier lunaire Vietnamien. Sens des fêtes celtiques et du Têt vietnamien. par Kevredigezh Bretoned Bro Vietnam le 08/02/2015
• KBBV, Association des Bretons du Vietnam, soutient la cause de l'indépendance écossaise par Kevredigezh Bretoned Bro Vietnam le 12/09/2014
• KBBV, Breton Society in Vietnam, supports the cause of Scottish independence. par Kevredigezh Bretoned Bro Vietnam le 12/09/2014