ABP

- Dépêche -

Festival de Lorient et langue bretonne : des progrès mais peut (encore) mieux faire

Question récurrente que la place de la langue bretonne au Festival de Lorient …. Durant des années, les militants de la langue se sont heurtés, pour le moins, à la à la passivité sinon à l'hostilité de la direction du Festival Interceltique. Quelques progrès ont lieu grâce à l'implication de tel ou tel administrateur, progrès remis en cause au fil du temps.

Par Jacques-Yves Le Touze pour ABP le 8/08/08 8:55

Question récurrente que la place de la langue bretonne au Festival de Lorient …. Durant des années, les militants de la langue se sont heurtés, pour le moins, à la passivité sinon à l'hostilité de la direction du Festival Interceltique.

Durant les 2 décennies passées, quelques progrès ont lieu grâce à l'implication de tel ou tel administrateur, progrès remis en cause au fil du temps. À noter, il y a 4 ans, la signature de la charte « Ya d'ar Brezhoneg » grâce à Mikael Micheau-Vernez, à l'époque vice-président du FIL, signature peu suivie d'effet si ce n'est l'apparition du bilinguisme dans le programme du FIL.

En revanche, depuis 2 ans, depuis l'arrivée à la direction du FIL de l'Asturien Lisardo Lombardia, le FIL a décidé publiquement de donner une place grandissante à la langue bretonne : cela s'est traduit par la présence d'un stand de l'Office de la Langue Bretonne, par une révision de la signalétique du FIL en voie d'être quasiment entièrement bilingue, la refonte de la signalétique des restaurants du Village celte désormais bilingue, la formation à la langue et à la culture bretonnes du personnel du FIL avec Stumdi, etc..

Reste cependant à régler une question permanente, le problème des présentations des spectacles : autant dans certains sites comme le Grand Théâtre la langue bretonne a sa place, autant dans d'autres elle est complètement inexistante comme l'Espace Marine.

Comme l'ont remarqué différents invités gallois, le Festival se doit d'intégrer pleinement cette dimension linguistique et Lisardo Lombardia compte bien progresser dans cette voie.

À noter le quadrilinguisme du Pavillon gallois avec ses textes en gallois, breton, anglais, français.

Voir aussi :

Au festival interceltique, l'ICB fait dialoguer jeunes Irlandais, Écossais, Gallois et Bretons sur l'identité celte par Philippe Argouarch le 17/08/2024
L'interceltic business Forum 2024 : une nouvelle dimension au Festival interceltique de Lorient par La rédaction le 15/08/2024
Le Festival Interceltique de Lorient par le 08/07/2024
Les colloques, les conférences et les films au Festival Interceltique de Lorient 2023 par La rédaction le 28/07/2023
TRISTE CELTE ! par Yvon Ollivier le 21/07/2023
Conférence à Pont l'Abbé sur le bilinguisme précoce par Bec'h d'ar Brezhoneg ! le 25/03/2023
Festival Interceltique 2023 par le 03/01/2023
Le président du Festival Interceltique Jean Peeters démissionne par La rédaction le 25/08/2022

Cet article a fait l'objet de 1889 lectures.

Démocrate, Lorientais, Breton, Européen, curieux du monde, de ses cultures, engagé pour la démocratie , la construction d'une Europe fédérale, l'émancipation de la Bretagne pour lui redonner toute sa place au sein des nations européennes..... Voilà, n'hésitez pas à commenter, à critiquer, à applaudir, à suggérer ! Voir aussi mon blog (voir le site)

[ Voir tous les articles de de Jacques-Yves Le Touze]

Vos 0 commentaires

Commenter :

Put your name here

ABP

Agir

Nous suivre