S'accréditer |
S'abonner |
Se connecter |
Faire un donS'accréditer |
S'abonner |
Se connecter |
Faire un don
TRO VELO
Si vous résidez dans le Bas-Léon et êtes un tant soit peu curieux, vous allez pouvoir satisfaire votre esprit de découverte grâce à l'initiative originale de Ti ar Vro Bro Leon avec le concours d' Ar Redadeg, course pour la langue bretonne qui a pour objectif de financer des actions de promotion et mise en valeur de la langue de nos vieux pères et portée par l'Office du Tourisme de Lesneven et de la Côte des Légendes.
Gwenole Premel qui travaille dans cette dernière structure nous a expliqué en quoi consiste le Tro Velo dont la deuxième édition sera inaugurée ce dimanche 24 mars.
Né de la conjonction d'une demande des touristes et familles pour des circuits à vélo sur parcours éloignés des dangers de la circulation et du bruit automobiles d'un côté et de la pratique de loisir d'une habitante férue de balades à vélo, Maryvonne Berthou, par ailleurs bretonnante, de l'autre, ce Tro Velo, bien plus modeste que son grand-frère le Tro Bro Leon, se veut être une réponse à ce besoin exprimé.
Tout à fait dans l'air du temps, le Tro Velo ouvre à la (re)découverte de cette région du Nord Finistère par la pratique de modes de circulation douce en y associant la réappropriation et la mise en valeur du patrimoine bati, paysager, humain et même linguistique de ce coin du Léon.
Les techniques d'aujourd'hui permettront aux visiteurs en téléchargeant un audio-guide MP3 et plus tard par le truchement d'un flashcode associé à un smart-phone de parcourir le trajet en écoutant de lieu en lieu désignés sur les chemins les éléments d'histoire du pays enregistré par des habitants dans la langue de ce pays, leur langue maternelle, le breton; ces audio-guides seront aussi disponibles en français et en anglais. Ces enregistrements originaux réalisés en février 2013 par des habitants de ce coin de pays à travers chants et comptines, interviews ou danses font vivre ces paysages dans l'oreille des visiteurs.
Un petit regret peut-être pour les bretonnants en ce sens que la plaquette de présentation de cet événement ne donne pas au breton une place à parité avec le français. Personnellement, je ne pense pas que cela rebuterait les visiteurs mais au contraire apporterait un surcroît d'intérêt pour ces derniers en leur prouvant que toutes les régions de la République une richesse qui leur est propre et en tant que telle mérite d'être valorisée.
Et dimanche 24 mars, ceux qui ont participés aux enregistrements seront présents dès 14.00 pour accompagner le visiteur lors de cette journée inaugurale qui débutera de la place de la mairie de Plouneour-Traezh. Une participation de 2,5¤ sera demandée aux participants adultes invités à venir avec leurs vélos.
renseignements OTSI de Lesneven 02 29 61 13 60
tourisme [at] lesneven-cotedeslegendes.fr
Ti ar Vro Leon 02 98 83 30 41
Vidéos
dépliant du Tro Velo. Source :Ti ar Vro Bro Leon
Newsletters
Flux RSS - français
ABP sur Facebook
ABP sur X
Chaîne Youtube ABP