Une langue vit par son appropriation par les jeunes. Le manga fait partie des lectures les plus prisées des adolescents. Après une version en breton du manga de Wee Tian Beng, il vient de sortir en occitan. Traduit par Jean-Brice Brana, Pierre Sacaze, tous deux de l'Institut occitan, Christian Omelhier et Claudi Balaguer, cette série de mangas s'intitule "La zona celesta" (tome 1. "La reina deus bandits"). Une version corse est en cours de traduction.