ABP

- Agenda -

Biographie officielle de Yann Fouéré en Breton, Anglais, Français

SOUSCRIPTION Partant du constat qu'aucune biographie du patriarche breton n'existait en breton, nous avons demandé à Yann Duchet, militant et enseignant breton de faire une traduction d'une biographie présente sur le

Par Rozenn Fouéré pour Fondation Yann Fouéré le 12/01/15 13:23

SOUSCRIPTION

Partant du constat qu'aucune biographie du patriarche breton n'existait en breton, nous avons demandé à Yann Duchet, militant et enseignant breton, de faire une traduction d'une biographie présente sur le site de la Fondation Yann Fouéré (fondationyannfouere.org).Devant la qualité de la traduction, nous avons décidé d'éditer cette version au format papier, puis d'y ajouter l'adaptation anglaise réalisée par les enfants de Yann Fouéré ainsi que la partie française.

NOUS VOUS PROPOSONS DONC DÈS À PRÉSENT CE LIVRET EN ÉDITION LIMITÉE ET NUMÉROTÉE, D'UNE CENTAINE DE PAGES, LIVRET ILLUSTRÉ D'UN PETIT CAHIER PHOTO,

AU PRIX DE 10¤ (AU LIEU DE 12,50¤ PRIX PUBLIC) FRAIS DE PORT INCLUS.

A commander d'urgence auprès de l'IDBE avant le 30 janvier 2015.

Merci d'envoyer votre commande sur papier libre accompagné de votre chèque

Contacts: idbe.gwp [at] gmail.com

IDBE, 16, rue de la Madeleine 22200 Guingamp

Voir aussi :

Michael D Higgins, président de la République d'Irlande, reçoit le Collier de l'Hermine à Dublin par Philippe Argouarch le 13/11/2024
Prix du livre insulaire 2025 par Culture, arts et lettres des îles le 12/11/2024
Forum de l’Arbre, de la Forêt et du Bois par ROND VERT le 13/11/2024
Ar Redadeg : remise des chèques pour le soutien de la langue bretonne par ChatGPT le 12/11/2024
Christian Troadec : J'étais un élément turbulent car je demandais un vrai plan de sauvegarde de la langue bretonne par Philippe Argouarch le 12/11/2024
Exposition des artistes plasticiens OSTRE'ART 2024 par I.R. le 11/11/2024
Inauguration à Carhaix : hommage émouvant à la poétesse Anjela Duval et à Sébastian ar Balp, figure des Bonnets Rouges par Philippe Argouarch le 09/11/2024
L’Union Démocratique Bretonne appelle les communes bretonnes à agir contre la crise du logement avec la nouvelle loi sur les meublés de tourisme par ChatGPT le 09/11/2024

Contrairement à l’Écosse ou au Pays de Galles, la Bretagne n’a pas de Bibliothèque Nationale. La Fondation Yann Fouéré a été créée, indépendamment de tout parti politique, dans le but de: - Sauvegarder l’héritage d’archives, livres, publications, collections et documents divers, relatifs à l’histoire de la Bretagne, la plus grande partie provenant des bibliothèques et collections de Yann Fouéré. - Mettre, éventuellement, à la disposition des chercheurs et historiens un fonds documentaire ainsi qu’une bibliothèque d’ouvrages concernant l’histoire de la Bretagne et ses rapports avec l’Europe.

[ Voir tous les articles de Fondation Yann Fouéré]

Vos 3 commentaires

Kandoer Le Mercredi 14 janvier 2015 10:44

Bonjour, ce livre peut m'intéresser. S'agit-il d'un livre en breton avec des versions distinctes en anglais et et en français ? Ou est-ce un livre trilingue ?

(0)

Rozenn Fouéré Le Mercredi 14 janvier 2015 14:35

Bonjour, merci de votre intérêt pour cette biographie.
Il s'agit d'un livret trilingue (les trois versions regroupées en un seul ouvrage). Nous donnons priorité à la version bretonne qui est très proche de celle en français. La version anglaise est plus une adaptation réalisée par les enfants de Yann Fouéré.

(0)

Rozenn Fouéré Le Mardi 20 janvier 2015 08:40

Nous vous remercions pour votre commande. Pouvez-vous nous communiquer votre adresse postale à l'adresse mail suivante:
idbe.gwp [at] gmail.com.
La facture sera jointe à votre colis.
Je comprends bien votre remarque concernant le livret uniquement en breton, mais Yann Fouéré était aussi très connu en Irlande et dans les milieux anglophones européens. Pour la version française nous avons beaucoup hésité.....
Nous attendons donc votre adresse.
A galon
Rozenn Fouéré

(0)

Commenter :

Put your name here

ABP

Agir

Nous suivre