Publier | S'accréditer | | S'abonner à une newsletter | Faire un don
Logo ABP
ABP e brezhoneg | ABP in English |
Politique La réunification Economie Agro Mer Environnement Vidéos
photo
PeronMorlec 10042016
- Compte rendu -
"Le breton m'a sauvé la vie"
Une petite bonne femme alerte, pleine d'humour, Anne-Marie Colomer raconte ses cinquante ans de collectage à la rencontre des gens de Clohars en compagnie de Maurice Morlec.
Par Fanny Chauffin pour ABP le 10/04/16 11:05
:

Une petite bonne femme alerte, pleine d'humour, Anne-Marie Colomer, raconte ses cinquante ans de collectage à la rencontre des gens de Clohars en compagnie de Maurice Morlec.

Elle regrette de ne pas avoir collecté plus de chants à écouter, mais à l'époque, ce qui la motivait, c'était de chanter avec Roland Péron chaque week-end, dans les fest-noz du pays de Quimperlé, du Centre Bretagne.

Très tôt elle enregistre, écrit, retourne voir les anciens pour bien comprendre les chansons, les note méticuleusement dans ses gros cahiers à spirales. Elle donne des cours de breton à Clohars dans les années 1970, puis à Quimperlé encore aujourd'hui.

Dans la médiathèque de Clohars, quarante personnes écoutent les deux compères, Maurice Morlec, venu au chant et au collectage suite aux "Me a gan" de Brigitte Cloarec, qui commence par parler des grands collecteurs, du Barzaz Breiz à Fañch an Uhel. Ils ponctuent leurs exposés de textes projetés, de chansons qu'ils interprètent et d'enregistrements d'anciens dont les proches parents sont dans la salle, Clémentine, Mathé, ...

Moments émouvants avec un souci de transmission évident : après l'exposé dans la salle, les anciens se demandent pourquoi on a laissé le breton, "quelle bêtise", et les plus jeunes demandent les références d'un livre en trois langues qui reprend l'exposition très belle "Treuzkas/Transmettre" qui tapisse les murs de la médiathèque.

Voir aussi sur le même sujet : stourm, dastum, kan da selaou
Share on LinkedIn Partager sur LinkedIn
Youtubeuse, docteure d'Etat en breton-celtique à l'Université Rennes 2 / Haute Bretagne, enseignante, militante des droits humains à Cent pour un toit Pays de Quimperlé, des langues de Bretagne avec Diwan, Aita, GBB, ...., féministe, enseignante, vidéaste, réalisatrice, conteuse, chanteuse, comédienne amateure, responsable depuis vingt ans du concours de haikus de Taol Kurun, des prix littéraires Priz ar Vugale et Priz ar Yaouankiz, ...
[ Voir tous les articles de de Fanny Chauffin]
-- Vous serez notifié des nouvelles publications.
Vos 0 commentaires
Commenter :
Votre email est optionnel et restera confidentiel. Il ne sera utilisé que si vous voulez une réponse d'un lecteur via email. Par exemple si vous cherchez un co-voiturage pour cet évènement ou autre chose.
ANTI-SPAM : Combien font ( 3 multiplié par 2) ?

ABP

Agir

Nous suivre

2003-2025 © Agence Bretagne Presse, sauf Creative Commons